Jag står här på ett torg var ett inlägg i debatten för många år sedan om algeriet
kriget. Och den skrevs på franska och sjöngs också på franska. Men fick p.g.a. censuren inte framföras där. Men däremot i andra Franskspråkiga länder som Belgien och Sweiz.Och kanske spelades den också i radio Monaco. För jag tror att Furst Raíner, Grace Kellys make, tyckte om att retas med Fransmännen. Även om han i kritiska situationer ställde upp för landet. Speciellt vid det tillfälle då armen i algeriet gjorde uppror mot De gaulle. Då öppnade han Monte Carlos radiostation som
hade lång räckvidd så att de värnpliktiga soldaterna kunde höra hans vädjan om att stödja honom. Vilket de gjorde! Nedan kommer en länk till en eller två översättningar av La déserteur. Båda gjorda av Lars Forsell.
http://enn.kokk.se/?page_id=1120
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar